Creo en la verdad, en la belleza y en la libertad, pero sobre todo creo en el amor . . .

domingo, marzo 12, 2006

Une femme parle avec son coeur

Roch Voisine
Elles viennent au monde dans un cri de joie
Quelque chose à leur visage
Une emotion qui ne s'explique pas
Entre douceur et courage
Elles ont le monde à leurs pieds
Quelques fois pour un sourire qu'on attend pas
Elles sont prêtent à donner
Tout ce qu'on leur prendra
Pour une idée pour un homme
Pour une terre qu'on abandonne
Une femme sait ouvrir son coeur
Comme un souffle un cri de guerre
Là où les autres pourrait se taire
Une femme parle avec son coeur
Elle defie le monde
Au ciel un idéal
Pour qu'à l'amour succombe
Les fleurs du mal
Au bord d'un fleuve au fond d'un vieux village
Elles s'agenouillent en prière
Comme un roseau se lance du fond d'un marécage
Elles cherchent un peu de lumière
Elles attendent même ces rivières,
Ces montagnes, d'où l'on trouve l'or parfois
Elles donnent sans compter
Ce que Dieu leur rendra
Pour une idée pour un homme
Pour une terre qu'on abandonne
Une femme sait ouvrir son coeur
Comme un souffle un cri de guerre
Là où les autres pourrait se taire
Une femme parle avec son coeur
Elle refait le monde
Au feu d’un idéal
Pour qu'à l'amour succombe
Les fleurs du mal
Pour une idée pour un homme
Pour un enfant qu'on abandonne
Une femme sait pourquoi elle pleure
Comme un souffle un cri de guerre
Là où les autres desespèrent
Une femme parle avec son coeur


Tantísimas las canciones para ellas... he aquí una que me ha encantado! Besitos!

8 Comments:

Blogger Unknown said...

Mmm... el último párrafo no sale en el vídeo.

Una mujer que sabe abrir su corazon... eso, exactamente, eso!!

Ya.

12 marzo, 2006

 
Blogger Bito said...

No entiendo una palabra...

13 marzo, 2006

 
Blogger Larissa said...

Mr. Cougar: Tienes toda la razón, por eso ya lo he quitado, gracias :) ...una mujer que sabe abrir su corazón, ‘exactamente eso’ qué? me ha dado la impresión de que estabas hablando contigo mismo al decir “eso, exactamente, eso!! YA” jajaja es gracioso! espero y me lo expliques después, anda si? Un beso!

Bito: bueno lo más importante es que vean el video, es una linda canción. Sabes a veces me es difícil hacer traducciones, me sucede que lo entiendo, pero para hacerlo entender tengo cierta dificultad, en fin te dejo unos párrafos para que te des una idea, me apego al significado de las palabras, pero igual se entiende, un abrazo!
(Sujeto a correcciones, observaciones o comentarios jijiji)



Una mujer habla con su corazón

Ellas vienen al mundo en un grito de alegría
Algo en su cara
Una emoción que no se explica
Entre dulzura y coraje
Ellas tienen el mundo a sus pies
Algunas veces por una sonrisa que no se espera
Están listas a dar
Todo lo que se les tomará

Para una idea para un hombre
Para una tierra que se abandona
Una mujer sabe abrir su corazón
Como un soplo un grito de guerra
Allí dónde otros podrían callarse
Una mujer habla con su corazón

Ella desafía al mundo
Al cielo un ideal
Para que al amor sucumban
Las flores del mal

13 marzo, 2006

 
Blogger @Intimä said...

Hablar con el corazón y sellar los labios y susurrar con la mirada.
Besos de aura.

13 marzo, 2006

 
Anonymous Anónimo said...

hola...
pero que belleza y que sentimientos se transmiten hay...
besos

13 marzo, 2006

 
Anonymous Anónimo said...

le pupu, mato le guagua... es lo único que se en frances... pero ps esta bonito...

14 marzo, 2006

 
Blogger Larissa said...

Darilea: eso es lo mejor, hablar con el corazón, un abrazo!

Donosito: si verdad! el video aunque sencillo, me encantó! Saludos :)

Novolatil: jajajaja bueno no importa, lo padre es escuchar la canción, saludos!

15 marzo, 2006

 
Anonymous Anónimo said...

You have an outstanding good and well structured site. I enjoyed browsing through it » »

02 marzo, 2007

 

Publicar un comentario

<< Home